Financial translation

The importance of numbers

Financial translations are translations of highly specialised economic and financial documents that require a deep understanding of the business world and extensive knowledge of fundamental financial concepts and of terminology used in the sector. Our financial translators have this knowledge and the necessary investigative skills to broaden and supplement their knowledge base. In addition to the inherent complexity of financial documents, financial translation poses two challenges: economic repercussions and confidentiality. We tackle this with one strategy; we implement the business structure, work processes and technological tools needed to minimise any risk to your company.

Financial translation into Catalan

If you want to reach your target audience, they need to understand what you are communicating. With this in mind, a good financial translation into Catalan can open the door to niche markets like Andorra, where Catalan is the official language. The same goes for Catalonia; it will always be easier to communicate with different public and private organisations in the local language. If you want to have a financial text or statement translated into Catalan, the translator must be qualified, as any misunderstandings may result in significant harm to your company. For your financial translations, trust in professionals like Ampersand Translations and our team of native-speaker translators who specialise in finance.

Financial translation into Spanish

Over 513 million people all over the world speak Spanish, 442 million of whom are native speakers. Spanish is the second most spoken language as a mother tongue in the world, only beaten by Mandarin Chinese (over 900 million speakers). A good financial translation into Spanish can therefore open the door to one of the biggest markets in the world. If you want to translate a financial text of any kind into Spanish, you will need a translator who is trained in this field to avoid any problems or misunderstandings. At Ampersand Translations, we have been translating financial documents into Spanish for 25 years and work with a team of native Spanish translators with vast experience in financial translation.

Financial translation into English

English is the third most spoken language in the world in terms of native speakers, climbing to first place if non-native speakers are counted. It is truly the lingua franca of the business and commercial world. For this reason, it is vital to get your financial documents translated into English. What’s more, the translation needs to be adapted to the relevant variant of English: American English, British English, Australian English, etc. At Ampersand Translations, we have been translating financial documents into English for 25 years and work with a team of translators who are native speakers of the different variants of this language.

Financial translation into French

French is one of the languages with the most worldwide presence, especially in relations between international organisations. What’s more, many companies depend on a parent company with head offices in a francophone country. You may therefore need to have financial texts translated into French as part of your day-to-day business. At Ampersand Translations, we take the linguistic variant (France, Canada, etc.) into account when translating financial documents into French in order to avoid any misunderstandings.

Financial translation into German

Germany is home to some of the most important financial hubs in Europe and a host of multinational companies in the finance sector. So, if you want to reach these companies and over 130 million German speakers all over the world, it is essential to translate your financial documents (financial product prospectuses, leaflets with financial information, etc.) into German. At Ampersand, we have been translating financial documents into German for 25 years and work with a team of native German translators with vast experience in financial translation.

Financial translation into Italian

Italian is spoken by around 70 million people. If you want your company’s financial content to reach this significant audience, you need to have your financial texts translated into Italian, whether they be financial product prospectuses or balance sheets. To make sure this market understands your documents, you must call upon a professional translator to translate your financial documents into Italian. At Ampersand Translations, we can translate your financial texts into Italian, as we work with a team of native Italian translators with vast experience in this field.

Financial translation into Portuguese

Portuguese is a highly influential language, as around 235 million people speak it in Portugal, Brazil and various African countries. To reach this huge audience, it is important to have your financial documents translated into Portuguese, while taking your target audience’s language variant into account. At Ampersand Translations, we translate financial documents into Portuguese from Portugal and Brazilian Portuguese and work with a team of native Portuguese translators with vast experience in the field of financial translation.

Financial translation into Chinese

There is no question that China is the biggest market in the world, with over 900 million native speakers. To reach this huge market, you need to communicate well with your target audience. The most important step is translating your financial documents into Chinese. When you do so, don’t forget that there are two variants of written Chinese: simplified Chinese and traditional Chinese, which are used in different regions. At Ampersand, we take this crucial difference into account when translating your financial documents into Chinese, so that your message reaches your audience in the ideal conditions.

Choose the service

I want to translate from


Contact information