Traducción financiera

La importancia de los números

Las traducciones financieras son traducciones de documentos económicos y financieros con un alto grado de especialización que requieren una profunda comprensión del mundo de la empresa y conocimientos amplios sobre los principales conceptos financieros y la terminología propia del sector. Nuestros traductores financieros tienen estos conocimientos y la capacidad de investigación necesaria para ampliarlos y complementarlos. Además de la dificultad inherente a los documentos financieros, la traducción financiera plantea dos retos: la repercusión económica y la confidencialidad. Les hacemos frente con una única estrategia: poner a su disposición la estructura empresarial, los procesos de trabajo y las herramientas tecnológicas necesarias para minimizar cualquier riesgo.

Traducción financiera al catalán

En el ámbito de las finanzas, para llegar a las distintas partes interesadas es muy importante que entiendan lo que queremos expresar. Por este motivo, una buena traducción financiera en catalán puede abrir puertas a mercados nicho como el de Andorra, donde es lengua oficial. Asimismo, en Cataluña siempre será más fácil llegar a diferentes estamentos públicos o privados en la lengua propia del territorio. Si quiere traducir un texto financiero o un estado de cuentas al catalán es muy importante que el traductor esté cualificado, ya que los malentendidos pueden causar un grave perjuicio a la empresa. Confíe siempre sus traducciones financieras a equipos profesionales como Ampersand Traducciones, que cuenta con traductores nativos expertos en finanzas que le aconsejarán.

Traducción financiera al español

En el mundo hay más de 513 millones de personas que hablan español, y 442 de estos millones son hablantes nativos de este idioma. El español es la segunda lengua más hablada como lengua materna, superada únicamente por el chino mandarín (con más de 900 millones de hablantes). Por este motivo, hacer buenas traducciones financieras en español abre las puertas a uno de los mercados más importantes del mundo. Si quiere traducir textos financieros de cualquier tipo al español es vital que lo haga un traductor con formación en este ámbito para evitar problemas y malentendidos. En Ampersand Traducciones traducimos documentos financieros al español desde hace 25 años y disponemos de traductores de español nativos y con experiencia en la traducción financiera.

Traducción financiera al inglés

El inglés es la tercera lengua más hablada del mundo en cuanto al número de hablantes nativos, y la más hablada si tenemos en cuenta a los hablantes no nativos. Además, es la lingua franca del mundo empresarial y comercial. Por este motivo, es sumamente importante traducir sus documentos financieros al inglés. Asimismo, es esencial que las traducciones utilicen la variante inglesa que corresponda: inglés americano, inglés británico, inglés australiano, etc. En Ampersand Traducciones traducimos documentos financieros al inglés desde hace 25 años y disponemos de traductores nativos de las distintas variantes de este idioma.

Traducción financiera al francés

El francés es uno de los idiomas con mayor presencia en el mundo, especialmente en el ámbito de las relaciones entre organismos internacionales. Asimismo, muchas empresas dependen de una sociedad matriz con domicilio en territorios francófonos. Por este motivo, es posible que tenga que traducir textos financieros al francés para cumplir con las tareas de su empresa. En Ampersand Traducciones traducimos documentos financieros al francés teniendo en cuenta la variante lingüística para eliminar los posibles malentendidos con los receptores de sus documentos financieros.

Traducción financiera al alemán

En Alemania se encuentran algunos de los centros financieros más importantes de Europa, y este país también es la sede de compañías multinacionales del sector financiero. Así pues, si quiere llegar a estas empresas y a los más de 130 millones de hablantes de alemán del mundo, es importante traducir sus documentos financieros (prospectos de productos financieros, folletos con información financiera, etc.) al alemán. En Ampersand traducimos documentos financieros al alemán desde hace 25 años y disponemos de traductores de alemán nativos y con experiencia en la traducción financiera.

Traducción financiera al italiano

El italiano lo hablan aproximadamente 70 millones de personas, y para que la información financiera de su empresa llegue a este importante público es necesario traducir los textos financieros al italiano, ya sean prospectos de productos financieros o balances. Así pues, es importante traducir sus documentos financieros al italiano con la finalidad de facilitar su comprensión. En Ampersand Traducciones traducimos documentos financieros al italiano y disponemos de traductores nativos italianos con una gran experiencia en este ámbito.

Traducción financiera al portugués

El portugués es un idioma con una gran potencia, ya que lo hablan aproximadamente 235 millones de personas en Portugal, Brasil y varios países africanos. Para llegar a este público inmenso es importante traducir sus documentos financieros al portugués teniendo en cuenta la variante lingüística de su público objetivo. En Ampersand Traducciones traducimos documentos financieros al portugués de Portugal y al de Brasil y disponemos de traductores nativos de portugués con experiencia en el ámbito de la traducción financiera.

Traducción financiera al chino

No hay duda de que China es el mayor mercado del mundo, con más de 900 millones de hablantes nativos de chino, y para acceder a él es esencial comunicarse adecuadamente con el público objetivo. En este sentido, un paso importante es traducir los documentos financieros al chino. Para hacerlo, hay que tener en cuenta que el chino escrito tiene dos variantes: el chino simplificado y el chino tradicional, que se usan en regiones distintas. En Ampersand traducimos documentos financieros al chino teniendo en cuenta esta variación vital para que su mensaje llegue al receptor en perfectas condiciones.

Tipo de servicio

Quiero traducir del


Datos de contacto

Ellos ya trabajan con nosotros