Traducción urgente en Barcelona

Máxima rapidez con la calidad que nos diferencia

En Ampersand nos tomamos muy en serio tanto la calidad de nuestras traducciones como el cumplimiento de los plazos de entrega, por lo que no aceptamos trabajos si no es claramente factible llevarlos a cabo en el tiempo requerido por el cliente. Por eso enfocamos nuestro servicio de traducción urgente a casos en los que podemos garantizar ambos aspectos: ciertas combinaciones de idiomas muy solicitadas, documentos editables de un máximo de 1.000 palabras y documentos legales y académicos habituales con dicho límite de palabras. En documentos de temas estándar de mayor longitud o documentos legales más complejos (siempre en combinaciones de idiomas habituales) podemos ajustar en gran medida los plazos de entrega.

¿Qué documentos traducimos de forma urgente?

Documentos editables (Word, Excel, PowerPoint, XML, XLIFF, etc.) de una complejidad estándar que no excedan las 1.000 palabras.
Documentos de trámites habituales: antecedentes penales, DNI, partidas de nacimiento, certificados de defunción, certificados de matrimonio, títulos académicos, etc.

Inglés	Catalán, castellano
Francés
Italiano
Portugués
Catalán	Inglés
Castellano
Francés

Catalán	Castellano
Castellano	Catalán

Inglés	Catalán, castellano
Francés

Catalán	Castellano
Castellano	Catalán

¿Por qué Ampersand es la agencia que busca para su traducción urgente?

Disponibilidad inmediata

Si su pedido cumple con los requisitos que nos permiten entregar una traducción urgente con los máximos estándares de calidad, nos pondremos a trabajar en él inmediatamente.

Traducción impecable

Nuestras traducciones urgentes se realizan con el mismo cuidado y atención al detalle que las estándar, y son llevadas a cabo por traductores nativos de la lengua de destino que tienen un conocimiento experto de la terminología adecuada.

Precios razonables

Las traducciones urgentes tienen una tarifa superior a las estándar. Sin embargo, nos esforzamos por mantener la mejor relación calidad-precio para ser competitivos.

¿Cómo logramos no comprometer la calidad de una traducción por su urgencia?

En Ampersand hemos desarrollado una metodología específica para las traducciones urgentes que asegura la preservación de la calidad a pesar de disponer de un tiempo limitado para realizar el trabajo. La asignación inmediata del proyecto a un traductor con experiencia en el tipo de documento y la combinación de idiomas en cuestión es el primer paso para asegurar la precisión y coherencia del contenido, mientras que el uso de herramientas avanzadas de traducción asistida acelera el trabajo para cumplir con el plazo manteniendo la calidad. Por eso nos podemos comprometer a ofrecer un servicio urgente para documentos y combinaciones de idiomas concretos.

Traducciones juradas urgentes

Nuestro servicio de traducción urgente incluye traducciones juradas del inglés y el francés al catalán y el castellano (y viceversa) de documentos de hasta 1.000 palabras, como documentos de identidad, permisos de conducir, partidas de nacimiento, certificados de antecedentes penales, expedientes académicos o inscripciones en registros diversos (civil, mercantil, etc.). En estos casos podemos comprometernos a realizar la entrega en 24-48 horas laborables.

Sus traducciones urgentes, en las mejores manos

25 años de experiencia

Ser una de las primeras agencias de traducción de Barcelona, con oficina física y una sólida reputación, nos ha permitido trabajar en más de 40.000 proyectos, lo que confiere a nuestros clientes la tranquilidad de que sus traducciones están garantizadas.

El mejor equipo de traductores

Nuestra plantilla estable es fruto de una cuidada selección y formación continua. Entre otras cosas, disponemos de profesionales nativos en la lengua de destino, con 5 años de experiencia y titulación específica en traducción o equivalente.

Metodología de trabajo probada

Nuestro proceso probado incluye la asignación cuidadosa de proyectos a los traductores más adecuados, el uso de herramientas de traducción asistida de última generación y controles de calidad rigurosos para garantizar la precisión y la fluidez de cada traducción.

Satisfacción del cliente demostrable

Nuestros clientes nos puntúan con un excelente en las reseñas de Google y podemos aportar valiosas referencias sobre nuestros trabajos. Nos esforzamos para que nuestros clientes obtengan la mejor atención y el mejor servicio.

Confidencialidad absoluta

Todos nuestros traductores están blindados por contratos de confidencialidad, y también suscribimos los acuerdos que nuestros clientes requieran con respecto al tratamiento de sus documentos. Además, nuestros equipos y procesos protegen cada etapa de la traducción.

Tenemos el equipo humano más adecuado para una traducción urgente

Nativos en la lengua de destino

Nuestros traductores tienen un conocimiento nativo y profundo del idioma y su contexto cultural, lo que garantiza una traducción natural y precisa, adecuada para el público objetivo.

Excelente dominio lingüístico

La habilidad de nuestros profesionales para entender y traducir correctamente el contenido más complejo en la lengua de origen asegura que el significado y el tono del mensaje original se conserven en la traducción.

Conocimiento exhaustivo de la terminología

Desde el campo legal hasta el médico, pasando por el tecnológico, de marketing y muchos otros, nuestros traductores dominan la terminología especializada para asegurar una traducción precisa y coherente.

Vinculación estable con la empresa

Al tener una plantilla estable de traductores, podemos garantizar su disponibilidad inmediata y la calidad de su trabajo, a diferencia de otras agencias que recurren a personal freelance que no ha pasado su propio proceso de selección.

Es muy sencillo

¿Cómo funciona el proceso de traducción urgente?

1

Envío de la solicitud: Usted nos envía la solicitud de traducción urgente a través de nuestra página de presupuesto indicando la urgencia, los detalles del proyecto, los idiomas de origen y destino y cualquier otro requisito específico.
2

Asignación del proyecto: Evaluamos rápidamente la solicitud para asegurarnos de que el plazo es factible con nuestros estándares de calidad y asignamos el proyecto de inmediato a un traductor especializado y con experiencia en la combinación de idiomas y el campo temático requerido.
3

Traducción: El traductor se encarga de realizar la traducción urgente manteniendo la precisión, la calidad lingüística y la coherencia del texto traducido, utilizando para ello herramientas avanzadas de traducción asistida que optimizan la eficiencia.
4

Entrega: Una vez finalizada la traducción urgente, se la entregamos en el plazo acordado, ya sea por correo electrónico o usando otro medio convenido.

Començar ara