Presupuesto de traducción
Respondemos en menos de 24h
En Ampersand no entregamos un presupuesto de traducciones definitivo por anticipado sin analizar el material que hay que traducir, ya que sabemos que esto puede comprometer la calidad del resultado final.
Por eso le pedimos que rellene este formulario y adjunte los documentos que hay que traducir (si son varios, los puede comprimir en un archivo .zip o .rar) y nos comprometemos a enviarle un presupuesto en menos de 24 horas (dependiendo de la complejidad y el volumen de los documentos). Si lo prefiere, nos puede llamar al 93 415 99 90.
¿Cómo establecemos el precio de una traducción?
- Precio por palabra: Como se hace habitualmente en el sector, asignamos un precio por palabra que puede variar según el tipo de traducción (técnica, jurada, financiera, comercial, etc.), desde 0,10 €, que puede encontrar en el apartado de la web correspondiente.
- Tipo de contenido: Tenemos en cuenta la coherencia del texto como unidad de significado. Si recibimos documentos que omiten contenidos para ahorrar palabras, la falta de contexto hace que la tarea de traducción sea más compleja para el traductor y puede afectar a la calidad del resultado.
- Formato del contenido: Algunas traducciones requieren dar formato a los documentos, como, por ejemplo, cuentas anuales, expedientes académicos, etc., ya que contienen tablas, gráficos, etc.
- Valores de los números: Algunos números se tienen que adaptar para que sean coherentes en el formato del idioma de destino (calificaciones académicas, importes en moneda, etc.).
- Volumen del encargo: Hacemos descuentos por traducciones de gran extensión o por número de documentos.
- Urgencia de la traducción: Trabajamos con plazos ajustados a las necesidades de los clientes, y esto se refleja en el presupuesto.
- Necesidad de entrega: Algunos documentos deben entregarse en formato papel, y si se requiere su envío se debe añadir al presupuesto.