Des de 0,10 € + IVA per paraula A Ampersand ajudem les empreses a comunicar-se amb qualsevol audiència d’una manera clara i eficient. Tenim traductors específics per a cada àmbit principal de la traducció especialitzada, amb una demanda que es concentra principalment en la traducció legal, tècnica, financera i de negocis, publicitària i de màrqueting, […]
Des de 0,10 € +IVA per paraula La correcció de textos professional és un pas essencial per a la publicació de documents tècnics, acadèmics, literaris, científics, jurídics, de màrqueting, financers, etc., perquè garanteix que no continguin errors i que transmetin exactament allò que es vol expressar. El nostre servei com a correctors de textos professionals […]
Des de 0,10 € + IVA per paraula Posar en marxa una versió de la nostra pàgina web en un altre idioma no significa que, automàticament, aconsegueixi un bon posicionament a Google i altres cercadors i que atregui nous clients que parlen aquesta llengua, ni tan sols en els casos en què ja estigui ben […]
Des de 0,10 € + IVA per paraula Els continguts digitals són una eina fonamental per connectar amb el públic al qual una empresa o professional vol vendre els seus productes o serveis, i que estiguin en el seu idioma és indispensable per generar confiança. Hi ha una àmplia gamma de software que fa traducció […]
Des de 0,10 € + IVA per paraula Les traduccions de màrqueting són traduccions de contingut entre tècnic i comercial que, per tant, requereixen el coneixement exhaustiu del sector al qual pertanyen els productes o els serveis que es volen comercialitzar i, alhora, les tècniques de traducció publicitària que busquen connectar amb les emocions del […]
Des de 0,10 € + IVA per paraula La traducció publicitària és una de les especialitats d’Ampersand. Implica traduir idees, més que simplement paraules, perquè el llenguatge publicitari busca comunicar, evocar, suggerir, provocar… i en última instància vendre, i una traducció literal com la que fa un software de traducció automàtica difícilment ho aconseguirà. Cal […]
Des de 0,10 € + IVA per paraula Tota empresa que tingui relacions comercials internacionals necessita en algun moment traduccions de documents relacionats amb l’economia, les finances i la banca. Com que afecten una de les indústries més poderoses, sensibles i regulades del món, les traduccions financeres suposen una gran responsabilitat per al traductor. No […]
Des de 0,10 € + IVA per paraula Les traduccions jurídiques són les que fan referència al camp jurídic: la traducció d’unes escriptures d’empresa, un contracte, un acord de confidencialitat, una sentència judicial, etc. Són molt complexes, perquè els documents sobre els quals treballen generalment han estat redactats per professionals del dret, de manera que […]
Des de 0,10 € + IVA per paraula Hi ha estudis que demostren que en la decisió de compra o de sol·licitud d’informació sobre serveis dels usuaris d’Internet té un gran pes que la informació del producte o servei estigui en la seva llengua i adaptada a les preferències, els hàbits i els costums del […]
Des de 0,10 € + IVA per paraula Un dels errors més comuns que comet una empresa que vol augmentar el seu públic objectiu mitjançant un web en diversos idiomes és fer una traducció inapropiada, sigui perquè la fa amb un traductor automàtic (encara que sigui el que ofereixen els plugins de traducció web que […]