Les patents són documents que protegeixen invencions o dissenys de productes innovadors, i requereixen que la traducció sigui fidel i compleixi un format determinat. De vegades és necessari traduir-les a un altre idioma, ja sigui perquè el receptor no entén l’idioma en què s’han redactat o perquè cal presentar-les en altres territoris. En molts casos aquestes traduccions han de ser traduccions jurades, ja que aquest tipus de traducció té validesa oficial.