1. General information for compliance with Law 34/2002
Name: Ampersand Traducció Automàtica, SL.
Address: Balmes, 195, 7-2, 08006 Barcelona.
Register details: Trade Register of Barcelona, vol. 27,869, page 188, sheet B-124,452, entry 1.
Tax ID no.: B-60.742.780.
2. General terms and conditions
These general terms and conditions regulate the use of the website www.ampersand.net. Any person accessing this website will be considered a user and therefore expressly, wholly and unreservedly accepts each and every one of the general terms and conditions outlined below. Users must handle content diligently, correctly and lawfully, and, in particular, they must agree not to engage in any of the following:
Use content illegally or for illegal purposes or aims, contrary to the law and/or these terms and conditions.
Reproduce, copy, distribute, change or modify the contents, unless authorised by the legal owner or if the law allows.
Users are liable for any damages which Ampersand Traducció Automàtica, SL (hereinafter Ampersand) directly or indirectly suffers as a result of the breach of any of the obligations contained in these general terms and conditions or in laws pertaining to website use. Ampersand does not guarantee the availability or continuity of its website operations or its various services. Where possible, Ampersand will give users prior warning of any interruptions.
Ampersand will not be held liable for any damages that may be caused as a result of the deficiencies in the contents of this website with regard to truthfulness, accuracy, completeness and/or current validity. Ampersand is not liable for any type of damages which may derive from the use of the contents by the users or which are due to a lack of truthfulness, currency, comprehensiveness and/or authenticity of the information given to users by other users about themselves, and specifically but not exclusively, for any type of damages which may arise due to the identity theft of a third party carried out by a user in any type of communication made by means of the portal.
4. Data processing policy
In order to use any of the services on this portal, to request information about Ampersand through the website and/or to subscribe to any of the content, users must first provide certain personal details. Ampersand uses these details for the purposes and under the terms and conditions outlined in the following paragraph:
The data provided by the user are incorporated into an automated database property of Ampersand, an entity domiciled in Carrer de Balmes, 195, 7-2, 08006 Barcelona, and are processed for the purpose of the form and to send the user information about the activities and services of Ampersand. In accordance with Organic Law 15/1999, of 13 December, on personal data protection, the concerned user may exercise the right to oppose, access, rectify and cancel the provided data, by writing to Ampersand’s registered office, mentioned above.
When providing their email address, users expressly authorise Ampersand to send them the requested information by said channel and also to send them information about its activities by email. In accordance with Law 34/2002, of 11 July, on Services of the Information Society and E-commerce, you can revoke at any time the consent given to receive email communications. To state this opposition, send an email to email@example.com including the word “cancellation” in the subject.
If provided details are to be used for purposes and/or reasons that differ from those previously indicated, the user is given relevant information at the time of providing said details.
The content of this website belongs to Ampersand. The user of the website may not modify, copy, reproduce, communicate, distribute, publish or transfer material included on the website. Texts, images, animations, software, databases and any other contents included on this website are the exclusive property of Ampersand. Any act of communication, distribution, transfer, reproduction, storage or public communication, whether in full or in part, of this portal’s content requires prior consent in written from Ampersand. For more information, contact Ampersand at firstname.lastname@example.org.
The portal puts at the users’ disposal linking technical devices (links, banners or buttons), directories and search tools which allow them to access websites belonging to and/or managed by third parties. Ampersand does not offer or market the products or services available on the linked websites, nor does it control, supervise or approve the products, services, contents, information, data, files or any other type of material located on these linked spaces. Therefore, Ampersand is not liable, within specified legal limits, for any information located outside this website and not managed by its website administrator.
7. Applicable legislation and jurisdiction
These general terms and conditions are ruled by Spanish law. To solve any litigious issue, the parties will submit to the institutional arbitration of the Arbitration Court of Barcelona of the Catalan Arbitration Association, which shall be in charge of appointing the arbitrator(s) and administrating the arbitration, waiving any other jurisdiction. Ampersand and the user commit to complying with the arbitrator’s decision.