Categoria: Uncategorized

Memoria de traducción

What is a translation memory? We explain the workings of one of the translator’s most important tools

Most of the people reading this post will probably have translated a text from scratch at one time or another, without using Google Translate or similar software and without using any professional tools. Perhaps there are some who think that, in the absence of machine translation, this is how professional translators work: translating word by […]

Read more

Traductor VS intèrpret

Translator vs interpreter: what is the difference and when is each needed?

In the world of interlinguistic communication two concepts are often used indiscriminately due to their apparent similarities: translator and interpreter. These similarities may cause confusion among the general public, who may not be fully aware of the differences between the two jobs. If we look up “translate” in Collins Dictionary, for example, we can see […]

Read more

Què és un traductor jurat

What is a sworn translator? Why are they important? FAQs

If, when in Spain, you have ever found yourself needing to submit documents issued in a language other than Spanish, you will most likely have discovered you need a sworn translator. This is the case when non-nationals get married (for which you usually need a birth certificate, a single status certificate, etc.), when looking for […]

Read more

Apostila La Haia

What is the Apostille of The Hague? Countries and documents where it is required and more

If you have reached this post, it is likely that you have not found sufficient or sufficiently clear information on what the Apostille of The Hague is. This could be due to the fact that, when legalising official documents from other countries, it is often but not always a requirement, which creates confusion. Do you […]

Read more

Què cal traduir

What to translate?

Guarantee spot-on materials for your customers Nowadays, we generate a huge amount of material in printed and digital formats that represent our company for the world to see. These materials must be well-written in the relevant language to ensure an excellent company image. We can help you with this, as we are equipped to translate […]

Read more

Selling in the local language

Serving customers in their own language is fundamental in any kind of business In business, language use is not a question of law, but of service. Your client will appreciate that you have made an effort to communicate that goes beyond legal requirements and will feel more comfortable and better assisted during the information and […]

Read more

Reasons to translate

Internationalisation: a key tool to convince your customers At Ampersand, we offer comprehensive and effective professional translation services that allow companies and institutions to make internationalisation a reality through the translation and adaptation of all of their content and communication media. We help organisations like yours get their message across to clients, wherever they may […]

Read more