Desde 0,10 € + IVA por palabra Uno de los errores más comunes que comete una empresa que quiere aumentar su público objetivo mediante una web en varios idiomas es hacer una traducción inapropiada, sea porque la hace con un traductor automático (aunque sea el que ofrecen los plugins de traducción web que se usan […]
Los seguros son un tipo específico de contrato que asegura un riesgo a cambio del pago de una prima. Estos documentos tienen que estar a la disposición de los clientes de las aseguradoras en varios idiomas. En este ámbito, la terminología está muy establecida y es necesario respetarla. Por eso en Ampersand disponemos de las […]
La traducción farmacéutica es una disciplina que implica protocolos y procedimientos especiales que garantizan la calidad del servicio prestado. Asimismo, la traducción de ensayos de laboratorio, prospectos de medicamentos, documentos de registro o protocolos es un trabajo de gran responsabilidad con consecuencias potenciales graves en caso de error de interpretación. Para garantizar la máxima calidad […]
Desde 0,10 € + IVA por palabra Las traducciones técnicas son aquellas que hacen posible que un usuario o una empresa pueda producir y consumir servicios y productos en una lengua que entienda: un software que debe ser instalado en un ordenador, una ficha técnica de un electrodoméstico, unas instrucciones de montaje de una máquina […]
Desde 39 € + IVA por documento Una traducción jurada no solo requiere la tarea de traducir un documento con una certificación oficial que acredite la fidelidad al original. También pide conocer los procedimientos para cada documento y país de destino. Algunas pueden exigir la firma de un notario, otras la apostilla de La Haya […]
La traducción médica es una disciplina que implica protocolos y procedimientos especiales que garantizan la calidad del servicio prestado. Asimismo, la traducción científica de ensayos clínicos y de laboratorio, prospectos de medicamentos, documentos de registro o protocolos e informes médicos es un trabajo de gran responsabilidad con consecuencias potenciales graves en caso de error de […]