Traducción de material publicitario

Las campañas publicitarias incluyen muchos tipos de material, desde banners para la web hasta dípticos impresos, pasando por carteles, folletos, minisites… Y todos tienen contenidos comunes que adoptan un formato u otro en función del soporte en el que tengan que aparecer. Asimismo, algunas campañas se realizan periódicamente y se tiene que reaprovechar el contenido ya traducido. Por estos motivos es muy importante mantener la coherencia en la traducción de las distintas piezas a lo largo del tiempo, y por eso es muy conveniente utilizar memorias de traducción.