N. de la T.
Traducción y otros animales
Cine francès

Roadtrip cinematográfico cap. 3: cine francés

Después de acercarnos a Oriente regresamos a Europa porque en esta lista no puede faltar el cine francés. No se me ocurre nada mejor que un viaje por carretera recorriendo el país. Vino, quesos, tartas, campos de lavanda, la belleza sobria de la costa atlántica… Así que te propongo viajar desde el sofá a través del cine, ya sea cine francés o ambientado en Francia. Se trata de una selección sin mayor criterio que el que la mayoría sea cine fresco, cine de verano.

Cine francés: Paris, mon amour

Si hay un lugar en el que se han ambientado multitud de películas es París.cine francés Y si hay una película francesa de este siglo en la que la ciudad sea casi tan protagonista como los actores, esa es Le fabuleux destin d’Amélie Poulain (Amélie)De una belleza estética arrebatadora, Amélie nos pasea por las cuestas adoquinadas de Montmartre en busca de su hombre misterioso. Otra opción para conocer un París fabuloso es de la mano de Woody Allen y su Midnight in Paris (Medianoche en París). No es cine francés, pero cabe en esta selección. Incluso me trae a la memoria Paris-Manhattan (París-Manhattan), de la directora Sophie Lelluche. Otra comedia para pasar un buen rato.

Jolie campagne!

Francia es mucho más que París, así que nos alejamos un poquito de la capital para disfrutar de los preciosos paisajes de Val-d’Oise en Médecin de campagne (Un doctor en la campiña). Sin embargo, el telón de fondo bucólico por antonomasia del cine francés se encuentra en la Provenza. Hasta lo añadimos al título a modo de reclamo: Le fils de l’épicier (Un verano en la Provenza). Hollywood también la ha aprovechado para situar algunas de sus historias de «empezar de cero» como en A Good Year (Un buen año) o French Kiss.

Sin abandonar la región, pero cambiando totalmente de paisaje, vayamos a Marsella en Taxi, ojo, la original.  Y si buscas algo más lujoso nos acercamos a la Costa Azul con L’Arnacoeur (Los seductores). El título es un juego de palabras con timador (arnaqueur) y corazón (coeur). Fácil de imaginar la trama. Las islas también tiene su espacio, como es el caso de la intimista Au cul du loup (Una casa en Córcega).

Por último, si te apetece un documental te recomendamos Être et avoir (Ser y tener) sobre la vida en una escuela rural unitaria en el corazón de Francia. En Saint-Étienne-sur-Usson, un pueblito de montaña.

Paris dessiné

No nos olvidamos de los más pequeños. El cine francés también tiene su catálogo de películas de dibujos animados ambientadas en París. Por ejemplo, Ratatouille o BallerinaY dejamos para el final a Disney y The Hunchback of Notre Dame (El jorobado de Notre Dame). Esperamos que Nuestra Señora de París se recupere pronto y se pueda volver a visitar más allá de la pantalla de cine.

cine francés

 

Si, además de ver películas francesas, necesitas una traducción del francés, no dudes en ponerte en contacto con nosotros y prepararemos un presupuesto a tu medida.

Déjanos un comentario:

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *