Un elemento muy importante para cualquier producto es el manual de instrucciones (o manual del usuario) que lo acompaña: es necesario que las indicaciones sean claras y que estén bien estructuradas para que se pueda utilizar el producto en cuestión. También es importante que la traducción del manual original se entienda bien en cualquier idioma. Para conseguirlo, lo mejor que puede hacer es dejar la traducción en manos de traductores profesionales con experiencia en el ámbito de la traducción técnica.