Etiqueta: recomendaciones de lectura

Sant Jordi 2019: recomendaciones para encontrar al asesino

En estos días llenos de novedades editoriales y escritores mediáticos que publican con motivo del día de Sant Jordi (o, mejor dicho, personajes mediáticos que publican libros en Sant Jordi 2019), te queremos ofrecer una lista de recomendaciones diferente.

Este año queremos rendir homenaje a un género literario que la crítica suele considerar menor, pero que encandila a lectores de todo el mundo. Sí, en Sant Jordi 2019 queremos hablar sobre novela negra. Por eso te presentamos autores de todo el mundo, con visiones muy distintas sobre lo que tiene que ser la novela negra. No encontrarás recomendaciones de libros concretos, sino que te presentamos a los investigadores principales de cada autor.

Clásicos con clase

Evidentemente, tenemos que empezar esta entrada de Sant Jordi 2019 hablando de dos de los autores más conocidos del mundo: Arthur Conan Doyle y Agatha Christie. Ambos proceden del Reino Unido y, seguramente, crearon una base que ha inspirado a muchos de los autores de hoy en día.

  • Agatha Christie, la reina del crimen, nos presenta a Miss Marple y a Hercules Poirot. Ambos son jubilados y aparecen en múltiples libros, series y películas.
  • Arthur Conan Doyle resuelve los crímenes con Sherlock Holmes y el Dr. Watson. Los suyos son libros que no pasan de moda, aunque la tendencia actual es mirar la serie Sherlock.

Si tienes más curiosidad por la vida de estos autores que por sus novelas, te recomendamos El club de los execrables, un libro de Santi Giménez y Malcolm Otero que reproduce la sección homónima del programa Via Lliure (RAC1). Si lo lees, jamás volverás a ver igual a estos dos autores, ya que quedan totalmente «destripados».

Noir nórdico

Si calculáramos cuántos detectives (o crímenes) literarios hay por habitante en los países nórdicos, el índice sería altísimo. Y, claro, al haber tantos, los hay de todo tipo. Aquí tenéis a algunos de los reyes de la novela negra actual:

  • Jo Nesbø nos lleva a Noruega con Harry Hole, uno de los policías más anárquicos del mundo mundial.
  • Hjorth y Rosenfeldt nos hacen odiar a Sebastian Bergmann al mismo tiempo que retratan los aspectos más problemáticos de la Suecia actual.
  • Camilla Lackberg es el alter ego de Erica Falck. En un pequeño pueblo de la costa sueca, Erica, que es escritora, resuelve los casos de la zona.
  • Jussi Adler-Olsen escribe las historias de Carl Mørck, un policía danés caótico y gruñón que investiga casos archivados.
  • Arnaldur Indrasson escribe desde la remota Islandia, y el protagonista de sus aventuras es Erlendur Sveinsson.

Anglosajones

El Reino Unido tiene una larga tradición en el ámbito de la novela negra (basta con que eches un vistazo al apartado de los clásicos), mientras que los Estados Unidos son el hogar de algunos de los detectives más célebres (Philip Marlowe, etc.). ¡Y eso sin contar a Magnum! Sin embargo, esta vez el apartado nos ha quedado muy femenino:

  • Robert Galbraith es el alter ego de J. K. Rowling, que escribe desde Inglaterra y aclara misterios gracias a Cormoran Strike y Robin Ellacott.
  • Sue Grafton repasa el alfabeto con Kinsey Milhone, una detective de California. Lástima que se quedó en la Y.
  • Mary Higgins Clark trae las aventuras de Alvirah Meehan y su marido, Willy, unos abueletes americanos que investigan por su cuenta.
  • Louise Penny nos presenta a Armand Gamache, un detective de Canadá, y da visibilidad a la novela negra de dicho país.

Y en Europa… ¿qué más tenemos?

Hay novela negra más allá de los nórdicos y los anglosajones. Algunos detectives europeos, como el comisario Montalbano o Adamsberg, ya forman parte de nuestro imaginario.

  • Andrea Camilleri es el creador del comisario Montalbano, un personaje con solera que trabaja desde Sicilia.
  • Fred Vargas es una autora francesa que nos trae al comisario Adamsberg, siempre con buenas dosis de humor.
  • Petros Márkaris nos presenta a Kostas Jaritos, un policía peculiar y políticamente incorrecto que no duda en quejarse de todo lo que puede desde Grecia.
  • Dolores Redondo nos trae a la inspectora Amaia Salazar, protagonista de la trilogía de Baztán.
  • Francisco García-Pavón nos acompaña a Tomelloso con Plinio, el jefe de la policía municipal, y su ayudante: el veterinario del pueblo.

Destinos «exóticos»

¿Australia? ¿China? ¿Botsuana? Sí, en todas partes cuecen habas. Por eso te hemos traído a algunos de los investigadores más peculiares o inesperados de la lista.

Sant Jordi 2019

  • Jane Harper nos presenta a Aaron Falck, un detective albino que nos lleva al outback australiano.
  • Qiu Xiaolong retrata China mediante los casos de Chen Cao, un inspector de policía que vive en Shanghai. Con estas novelas intenta ofrecer una visión actual de la sociedad china contemporánea.
  • Alexander McCall Smith utiliza a Precious Ramotswe para resolver intrigas en Botsuana. El autor vivió en este país, por lo que las descripciones son vívidas y fiables.

Barcelona y alrededores

En nuestra ciudad también pasan cosas y se resuelven misterios. Felip Marlot y Flanagan traen casos para los más jóvenes, y cerramos la lista con dos pesos pesados de la intriga policíaca: Mendoza y Vázquez-Montalbán.

  • Joaquim Carbó, autor prolífico, nos trae a Felip Marlot y casos para el público más joven.
  • Andreu Martín Jaume Ribera son los creadores de Flanagan, un detective que muchos hemos leído en el cole: ¡al loro con las sardinas!
  • Xavier Bosch trabaja con Dani Santana, un periodista que «destapa» casos de corrupción.
  • Alicia Giménez-Barlett es la creadora de la famosa Petra Delicado, una investigadora de policía que trabaja desde Barcelona y que incluso ha protagonizado una serie de televisión.
  • Jaume Fuster creó a Lluís Arquer, un clásico de la novela negra catalana.
  • Eduardo Mendoza utiliza al comisario Flores, que suele resolver casos en Barcelona y alrededores.
  • Manuel Vázquez-Montalbán se refleja, en parte, en Carvalho, un hombre que, además de resolver misterios, es conocido por su afición a la comida y el barrio chino de Barcelona.

Como puedes ver, para gustos, colores. Hay investigadores de todo tipo, y aquí solo te hemos traído a unos cuantos. Seguro en este Sant Jordi 2019, día del libro, cuando te pasees por las calles encontrarás estos personajes y muchos más. Compra unos cuantos libros, hojea muchos más y disfruta mucho del día.

Sant Jordi 2019

 


En Ampersand no traducimos novela negra, pero si necesitas cualquier otro tipo de traducción no dudes en ponerte en contacto con nosotros visitando nuestra web o llamando por teléfono.

 

El Día del Libro también es para los niños

día del libroCelebramos de nuevo el Día del Libro y, en Cataluña, celebramos Sant Jordi, jornada de libros y rosas. Y un lunes con un buen libro como compañía es menos lunes, ya sea comprado o tomado prestado de la biblioteca del barrio. El año pasado nos acordamos de los traductores, ya que en Ampersand tenemos debilidad por ellos. Este año dedicamos nuestra entrada a los más jóvenes que, cada vez más, reciben algún libro o cuento por este día.

La literatura infantil y juvenil vive una época de sobrexplotación editorial. Esto no siempre facilita la tarea a los adultos que intentan acercar la lectura a sus jóvenes. No todos los libros son literatura, y el mercado no siempre mantiene los estándares de calidad deseables. Cada niño es diferente y cada momento vital tiene su libro; acertar ya es harina de otro costal. Podemos ceñirnos al canon, comprar un superventas, un clásico, una novedad, una rareza o pedir ayuda.

¿Necesitas orientación para el Día del Libro?

Una maestra, un bibliotecario o un librero nos pueden orientar a la hora de decantarnos por una obra u otra. También en internet encontraremos una gran variedad de páginas y blogs dedicados a este género y a la animación a la lectura. Un conocido blog reconvertido en web es El cocodrilo azulcon un vasto contenido. ¡Mira la cantidad de categorías entre las que puedes buscar!

Herramientas para dar alas a la creatividad

Otra forma de celebrar el Día del Libro sería elaborar tu propio libro infantil. O mejor: que lo creen los propios niños. La web Storybird es una atractiva herramienta para crear tus historias. La página está en inglés, pero ¡no se ha escrito nada de los cobardes! Ellos te facilitan las imágenes y tú pones el texto. Además, al completarlo puedes compartirlo o incluso encargarlo en papel.

Cómo dar en el clavo

Para quien no tenga tiempo de informarse (y, menos aún, de crear su propio material), aquí van algunas recomendaciones. A partir de los ocho años tenemos la saga El pequeño vampiro, de Angela Sommer-Bodenburg. Es un clásico que no falla. Esta novela, además de tener ilustraciones, puede inocular el gusanillo de la lectura y animar a leer otras aventuras de este peculiar vampiro-niño. Los que prefieran las aventuras intergalácticas tienen la exitosa serie Alex Colt. Cadete espacial, de Juan Gómez-Jurado. Una opción canónica sería alguna trama de Los cinco, de Enid Blyton, o La historia interminable, de Michael Ende.

día del libroApostar a caballo ganador con adolescentes sería regalar Harry Potter y la piedra filosofal, de J.K. Rowling. En cambio, quienes prefieran algo más cercano a la realidad puede escoger entre la multitud de novelas de Gemma Lienas y su personaje Carlota, como El diario violeta de Carlota.

Casi todas las recomendaciones son colecciones. No es casualidad. En cualquier caso, lo importante es que lean, que tengan libertad de elección y que no se les juzgue. Quien no haya leído basura de la que se avergüenza, que tire la primera piedra. Pero no importa: «No hay libro tan malo que no tenga alguna cosa buena», nos consuelan Plinio y El Quijote. Si de verdad se trata de azuzar el espíritu lector de los jóvenes y que no sean meros receptores, deben leer en total libertad. Así lo entendió Montaigne: «El niño no es una botella que hay que llenar, sino un fuego que es preciso encender».

día del libro

 

 

Sant Jordi: compra traducciones de calidad

Ya llega Sant Jordi, Día del Libro, y todo el mundo (periódicos, usuarios de Twitter, librerías) prepara listas de libros que te recomiendan que compres. Y muchos son traducciones. Para realizar su selección, unos se basan en la novedad del libro, otros en el autor… pero muy pocos tienen en cuenta un factor vital en los libros traducidos, que es, precisamente, quién ha hecho la traducción.

Si un libro es de determinados autores o editoriales lo compramos con más confianza. Y de la misma forma hay traductores que son una garantía de calidad. Algunos de ellos suelen traducir más o menos siempre los mismos autores o estilos, así que si consigues «conectar» con un traductor concreto te recomendamos que sigas leyendo sus traducciones: conviértete en su fan, síguelo igual que sigues a tus autores preferidos. A continuación te indicamos cinco traductores que han destacado últimamente por su calidad.

¡Por Sant Jordi, seguro que encuentras alguno que te gusta!

  • aksionov-saga-moscovitaSi te interesa la literatura rusa, lee algo traducido por Marta Rebón. Aunque también traduce del inglés, su mejor catálogo está formado por obras de autores rusos, desde los más conocidos, como Tolstói, Dostoyevski y el Nobel Pasternak, hasta la también Nobel Svetlana Aleksiévich, pasando por los celebrados Vasili Grossman, Yevgueni Zamiatin, Mijaíl Bulgákov y la joven Alisa Ganíeva, una autora que no puedes dejarte perder.
  • cubierta_casaMirador14x22cm, Sant JordiSeguimos en el norte, pero nos vamos a la tranquila Noruega, donde encontramos grandes autores traducidos por Cristina Gómez Bagghetun, habitual de editoriales especializadas como Nórdica Libros. Aunque trambién traduce del inglés, es especialmente conocida por las espléndidas traducciones que nos regala de obras de Herbjørg Wassmo, Per Petterson y Tomas Espedal, entre otros.

vivir-yuhua

  • Si prefieres textos con un origen más exótico, te recomendamos a Anne-Hélène Suárez, que te acercará a la literatura china con una fluidez sorprendente (aunque también traduce de otros idiomas, como el francés). Ganadora del Premio Ángel Crespo y del Premio Stendhal a la traducción, esta traductora nos ofrece unas traducciones portentosas directas del chino, tanto de autores contemporáneos como Yu Hua, Mo Yan y Yan Lianke, como de obras clásicas de poetas como Li Bai.
  • grafton-o-odioEvidentemente, no podemos olvidarnos de la literatura anglosajona. Antonio-Prometeo Moya nos hace llegar obras de autores como John Fante, Jack Kerouac, Sue Grafton, Tom Wolfe y Thomas Pynchon. Y entre tantas «vacas sagradas» destaca con fuerza Emma Healey, con un libro que no podréis olvidar…
  • ferrante-nina-perdida, Sant JordiY cerramos la lista con la ganadora del Premio Ángel Crespo 2016 de traducción: Celia Filipetto, que ha conseguido dicho premio por su traducción de La niña perdida. Además de traducir a la autora estrella del año, esta traductora tiene una larga trayectoria como traductora del inglés y el italiano.

 

Podríamos seguir con la lista para Sant Jordi, pero igualmente dejaríamos fuera a traductores que valen mucho la pena. Si quieres ver una lista de traductores que traducen al catalán, visita la entrada en catalán. Y si nos quieres explicar cuáles son tus traductores favoritos, déjanos un comentario.

¡Feliz día del libro!

 

Barcelona literaria: regreso a la ciudad a través de los libros

Nevada Barcelona 1962, Barcelona literaria
Pronto será invierno en Barcelona.

Tras un verano viajando por países lejanos y exóticos, ha llegado la hora de volver a Barcelona. Quedan pocos días de verano, hay que volver al trabajo y las próximas vacaciones aún están lejos, pero no queremos pensar en ello.

Por eso en Ampersand no dejamos la lectura. Por suerte, nuestra ciudad es el escenario de muchos libros que nos apetece leer y recomendar.

¿Conoces la Barcelona literaria?

Para no deprimirnos con la vuelta a la rutina, empezamos leyendo El secreto de la modelo extraviada, de Eduardo Mendoza. En esta historia Mendoza recupera al loco detective protagonista de algunas de sus novelas para investigar el antiguo caso de la desaparición de una modelo. Estamos seguros de que pasarás un rato divertido.

Si eres de los que querría poder viajar en el tiempo, te proponemos Victus, de Albert Sánchez Piñol. Esta novela narra el sitio de Barcelona durante la Guerra de Sucesión española a través de la biografía ficticia de Martí Zuviría. Podemos reconocer muchas de las calles y los lugares en los que transcurren los hechos, además de repasar un poco de historia.

Algunos años más tarde, concretamente en 1799, se sitúa el argumento de Senyoria (también disponible en castellano: Señoría). Esta obra de Jaume Cabré explica la relación que se establece entre un joven poeta y el juez y regente civil de la Audiencia (su Señoría). Además, es un retrato de la sociedad de Barcelona del cambio de siglo, momento de transformaciones sociales.

Un libro con un escenario situado muy cerca de nuestras oficinas que no podemos dejar de recomendar es La plaça del Diamant (en castellano, La plaza del Diamante), de Mercè Rodoreda. Cualquier momento es bueno para leer la historia de Colometa, sin lugar a dudas uno de los grandes clásicos de la literatura catalana.

Tampoco podemos olvidar una de las obras que, por su éxito de ventas tanto aquí como en todo el mundo, más ha dado a conocer la ciudad de Barcelona: La sombra del viento. Si eres una de las pocas personas que todavía no ha leído la novela más destacada de Carlos Ruiz Zafón, te animamos a que la descubras. No te decepcionará.

Como punto final, porque lleva un título que hace que sea imprescindible en estas recomendaciones, proponemos La gran novel·la sobre Barcelona (en castellano, La gran novela sobre Barcelona). También porque sabemos que al terminar las vacaciones para muchos se reduce el tiempo de lectura, este libro de cuentos de Sergi Pàmies puede ser una muy buena opción si no queremos enfrascarnos en novelas de quinientas páginas.

Suecia literaria: alguien se esconde en la oscuridad

Suecia, Pippi Langstrump, Suecia literariaSuecia, el estado del bienestar e Ikea. Una sociedad idílica donde Pippi Langstrump vive sola y hace lo que quiere. Un país cuyos políticos viven con sueldos modestos. Un entorno donde te puedes pasear sin que nadie te haga nada. ¿O no?

Sí, Suecia es uno de los países más seguros del mundo, pero seguramente es el que tiene más novelas negras por metro cuadrado y más asesinatos por novela. Y parece que algo se les ha pegado a sus vecinos noruegos y daneses.

¿Qué se escribe en Suecia?

Esta vez, nuestras recomendaciones de lectura se centran en la novela negra de la Suecia literaria. Seguro que conoces a alguno de estos autores, cuyas obras se han traducido a muchísimos idiomas.

Empezamos con la brillantísima obra Los hombres que no amaban a las mujeres, de Stieg Larson, que fue la primera de la serie «Millenium». Si por casualidad todavía no te la has leído, no esperes más. Es una lectura extremadamente adictiva y trepidante.

De todas formas, hay otros autores que ya escribían cuando Larson empezaba, como Henning Mankell, que durante muchos años nos contó las historias del inspector Kurt Wallander, un clásico del género. Prácticamente todos sus casos se han publicado en castellano; nosotras te recomendamos Huesos en el jardín.

Cerramos la lista con una autora muy conocida y publicada, Camilla Läckberg, que publica historias que pasan principalmente en Fjällbacka, el pueblo donde creció. Te recomendamos Los gritos del pasado, aunque no es el más nuevo de la serie. Para ver la lista completa, visita la Wikipedia.

Si te gusta la novela negra y no tienes suficiente con estos tres autores, encontrarás muchos más en la misma Suecia y en los países vecinos (spoiler: léete la serie que Jo Nesbø dedica a Harry Hole).

Próxima parada: Barcelona. Fin del trayecto.

Literatura de Japón: entre la tradición y la modernidad

Hoy llegamos a Japón, un país que ofrece una curiosa mezcla de tradición y modernidad. El país de Doraemon y de Shinchan. De los templos de Nara y de barrios ultramodernos como Shinjuku, de mujeres vestidas con el kimono de toda la vida y jóvenes con el pelo de color lila vestidas al más puro estilo anime…

Esta multiplicidad también se aprecia en la literatura de Japón. En español tanto podemos encontrar libros clásicos como contemporáneos, y los temas que tratan también son muy diversos. Hoy, para que veas que hay vida más allá de Murakami, te recomendamos cuatro libros de otros autores.

Literatura de Japón: cantidad y variedad

El primer libro que te recomendamos es Una cuestión personal, de Kenzaburô Ôe. Como dice el japó, literatura de japóntítulo, este libro trata un tema muy personal: ¿qué pasa cuando tu hijo es discapacitado? En esta obra, este Nobel japonés nos acerca a su experiencia personal.

Entramos en el mundo de los cuentos. O de los relatos cortos, según como quieras llamarlos. En la vertiente más clásica puedes leer Rashômon y otros cuentos, de Ryûnosuke Akutagawa. Se trata de una recopilación de historias escritas a principios del siglo XX que hablan del Japón medieval y del moderno.

En Kitchen, de Banana Yoshimoto, encontrarás otro estilo. En este libro la autora nos cuenta la historia de una huérfana que se va a vivir con una madre y su hijo que no son exactamente «madre» e hijo… si quieres saber el resto, tendrás que leértelo entero. Esta obra de Yoshimoto lleva ya más de 50 ediciones y se ha traducido a una gran cantidad de idiomas.

Cerramos la lista con una autora provocadora y tremendamente original que vivió en Japón cuando era niña: Amélie Nothomb, la enfant terrible de la literatura francófona. En Estupor y temblores nos cuenta la experiencia de una chica joven que se va a Tokio a trabajar: la influencia de la jerarquía, el hecho de ser mujer y occidental… todos estos aspectos pesan, y el relato está marcado por sus vivencias en el país nipón.

Próxima parada: Suecia. ¿Qué oculta la oscuridad?

Australia y Nueva Zelanda, esas grandes desconocidas

Kiwis y canguros. Territorio prácticamente virgen y desierto. ¿Qué más sabemos de Australia y de Nueva Zelanda? Que están en el otro lado del mundo, literalmente. Además de eso, y de conocer algunos edificios o ciudades… ¿sabemos algo más?

Hoy te recomendamos tres libros muy distintos que te pueden ayudar a hacerte una idea de cómo es la vida en las antípodas.

Historias de Australia y Nueva ZelandaAustralia y Nueva Zelanda

Para empezar, te recomendamos The Luminaries, de Eleanor Catton, obra ganadora del Man Booker Prize 2013. Es un libro inmenso, tanto en lo que se refiere al volumen (y peso: si puedes, mejor leerlo con un libro electrónico) como a la historia que nos cuenta, que nos transporta a la Nueva Zelanda de hace 150 años, cuando todo estaba por hacer. A raíz de un asesinato, la autora nos introduce en la vida de aquellos tiempos, no tan diferente de lo que hemos visto en las películas del Lejano Oeste americano.

Más cerca en el tiempo encontramos The Narrow Road to the Deep North, de Richard Flanagan, un autor muy conocido en Australia que hace poco ha desembarcado en nuestro país. El libro que te recomendamos también fue Man Booker Prize (2014). En él encontrarás una cara de la segunda guerra mundial que nosotros desconocíamos: el frente del Pacífico y los campos de prisioneros de los japoneses (si has visto la serie Tenko, este libro te la recordará).

Finalmente, ya en nuestros días, una de las historias del conocido detective Harry Hole pasa en Australia: The bat. En esta ocasión, Jo Nesbø, uno de los autores noruegos más populares, envía a su personaje preferido a resolver el asesinato de una ciudadana noruega en este país tan lejano. Lo que descubriremos, además del asesino, es cómo se tratan en Australia temas como la homosexualidad o los aborígenes.

Encontrarás los tres libros en catalán, castellano e inglés.

Próxima parada: Japón. Seguimos con destinos exóticos.

Libros sobre Jamaica: no todo es sol y reggae

¿Qué imágenes te sugiere Jamaica? ¿Palmeras, mar… y Bob Marley, quizás?

Pues la isla no se acaba aquí. Esta semana te presentamos dos propuestas de lectura que te sorprenderán (una de ellas sí que está relacionada con el cantante).

¿Qué libros sobre Jamaica podemos leer?Jamaica, libros sobre Jamaica

Por un lado, te recomendamos A Brief History of Seven Killings, de Marlon James, obra ganadora del Man Booker Prize 2015. Es un mosaico impresionante, una obra coral que nos descubre la vida cotidiana en Kingston y las luchas entre distintas bandas, que llegan hasta Nueva York. Un libro brutal que, si puedes, te recomendamos que leas en inglés, ya que el autor utiliza un inglés salpicado de expresiones del dialecto jamaicano que enriquecen el texto y lo hacen más real. No sabemos si en las traducciones al catalán y el castellano se ha conseguido reflejar este aspecto.

Por otro lado, también te recomendamos Here comes the sun, de Nicole Dennis-Benn. Es la primera obra de esta autora, que es colaboradora habitual de diversas publicaciones en línea. En este libro encontrarás una historia dura, como la anterior, pero más centrada en la diferencia entre clases sociales. La autora nació y se crió en Jamaica, pero ahora vive en los Estados Unidos. Si quieres saber por qué, lee esta entrevista de The New York Times.

Próxima parada: Australia y Nueva Zelanda. Las antípodas.

 

Brasil, un país tropical… y también literario

Hoy nuestro viaje llega a Brasil, y es que a pocos días para que empiecen los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 nos llegan tantas noticias de este país que a todos nos entran ganas de ir.

¿Qué nos ofrece la literatura de Brasil?literatura de brasil

Empezamos nuestro viaje con Jorge Amado, uno de los grandes escritores de la literatura de Brasil. Recomendamos Gabriela, clavo y canela, donde a través del personaje de Gabriela Amado nos presenta un retrato de la ciudad de Ilhéus a principios del siglo XX.

Para conocer un poco la historia reciente del país, podemos leer Las tres muertes de K. En esta novela Bernardo Kucinski nos habla sobre un padre que busca a su hija desaparecida durante la dictadura militar de Brasil.

Acabamos con un viaje interior con Clarice Lispector, considerada una de las mejores escritoras de la literatura brasileña. En La pasión según G. H., la protagonista encuentra una cucaracha en su casa, lo que le hace reflexionar sobre su propia vida.

Próxima parada: Jamaica. Reggae y mucho más.

 

Leer para viajar: demos la vuelta al mundo con los libros

leer para viajarLeer es fantástico. Y viajar, también. La oportunidad de conocer otros países, otras formas de vivir, otras formas de urbanizar, otras costumbres, gentes con otro aspecto o que hablan otros idiomas es tentadora. Pero viajar también puede salir muy caro.

Leer para viajar

Una forma más económica de viajar es leer. Un buen libro nos puede transportar a otra realidad y hacernos ver, igual que en una película, el entorno donde sucede la historia que nos explica. Y nos sale barato: solo tenemos que pagar el libro. O ni siquiera eso, si recurrimos a una biblioteca.

Así, pues, este verano te proponemos dar la vuelta al mundo leyendo, sin levantarte del sofá o de tu butaca preferida al fresco, con tu bebida favorita al alcance de la mano, sin sudar ni facturar maletas o sufrir retrasos. Cada semana te recomendaremos historias que pasan en distintos lugares del mundo, de forma que daremos la vuelta al globo terráqueo y visitaremos sitios a los que, quizás, ni te habías planteado ir.

Primera parada: Nigeria

Empezamos el viaje en uno de los países africanos que, dicen, tiene mayor potencial: Nigeria. Este potencial no se limita a lo económico, sino que también se aplica a la literatura. Te recomendamos estos tres libros:

Things fall apart, de Chinua Achebe (1930-2013), un autor consagrado que sitúa este relato en la Nigeria postcolonial. Su obra ha sido reconocida con un gran número de premios y galardones, entre los que destaca el Man Booker Prize.

Americanah, de Chimamanda Ngozi Adichie (1977). Este libro nos explica la historia de una chica que emigra de Nigeria a Estados Unidos. Esta autora es una mujer de carácter, bien conocida por su discurso «We should all be feminists», que puedes comprar en forma de libro o ver en YouTube.

The fishermen, de Chigozie Obioma (1986). Se trata de un autor joven que con esta novela, la primera que publica, consiguió ser finalista del Man Booker Prize 2015. Es una historia tierna y dramática a la vez que nos muestra la infancia de cuatro hermanos y que podrás encontrar en inglés, catalán y castellano.

Próxima parada: Brasil. Juegos olímpicos tropicales.

Photo via VisualHunt