N. de la T.
Traducción y otros animales
Optimot, consultes lingüístiques, recomanacions lingüístiques

Fundéu: portal de consultas lingüísticas en español

¿Qué es la Fundéu?

fundéu, fundeu, buscador, recomendaciones lingüísticas

La Fundación del Español Urgente, Fundéu, es una página web donde se incluyen recomendaciones, consultas y una selección de noticias y artículos relacionados con el español y su uso en los medios.

Su objetivo es impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación. Nacida en el año 2005 fruto de un acuerdo entre la Agencia Efe y el banco BBVA, trabaja asesorada por la Real Academia Española.

El equipo de la Fundéu está formado por periodistas, lingüistas, lexicógrafos, ortotipógrafos, correctores y traductores.

¿Qué encontramos en la página de la Fundéu?

La Fundéu publica diariamente recomendaciones lingüísticas fijando su foco en los temas de actualidad que se tratan en la prensa y que pueden dar lugar a dudas sobre su escritura. Así, se pueden encontrar desde recomendaciones sobre cómo referirse a aspectos de la La guerra de las galaxias hasta pautas para la transcripción del ruso o recomendaciones sobre el uso preferencial de términos propios sobre estrangerismos. Por ejemplo, a raíz del fin del famoso roaming, nos recomiendan optar por la forma «itinerancia».

Además, ofrecen respuestas a consultas sobre cuestiones lingüísticas por correo electrónico, por teléfono y a través de las redes sociales.

diccionarios, consultas lingüísticas, dudas lingüísticas, Fundéu, Fundeu

Buscar por categorías

Si queremos consultar el archivo de recomendaciones y consultas, podemos buscar por glosarios temáticos (ciencia y tecnología, deportes, economía, etc), por orden alfabético, por tipos de duda (gramática, léxico, ortografía, etc.) o por tipos de unidad (conjunciones, sustantivos, preposiciones, etc.).

En la web también podemos encontrar la sección «Especiales», con contenidos adicionales como el micrositio de La palabra del año, glosarios terminológicos como el del mundo de la moda y mucho más.

Por otra parte, la Fundéu gestiona la Wikilengua del español, un sitio abierto y participativo enfocado a los hablantes que quieren información práctica sobre la norma, el uso y el estilo del español.

 

Déjanos un comentario:

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comentarios

9 Comentarios
Eduardo Furque

A quie corresponda.
Tenemos una duda y/o discusión de amigos acerca de si esta bien decir «el LIBRO ESCRITO»
Segun algunos «si es un libro es obvio que esta escrito»
Es correcto?

Nov 24, 2019 Reply
Paula

Hola, Eduardo:

Gracias por tu consulta. Sin más contexto, solo te puedo decir que, gramaticalmente, la expresión es correcta. Es evidente que el libro está escrito, pero en determinadas situaciones puede ser necesario especificarlo. Ejemplo: un libro escrito por Shakespeare; un libro escrito en Barcelona; un libro escrito por encargo.
Espero haberte ayudado.

Nov 29, 2019 Reply
Rafael A. Gómez R

Interesado en el moderno manejo y uso del léxico español. Gracias

Dic 31, 2019 Reply
Claudia

Tengo una duda con el anglicismo leggins o leggings. Se puede decir en singular, o sea «el leggin» o «el legging»? Por ejemplo, «me iba a poner el leggin pero estaba roto». En algunas webs de venta de ropa aparece la palabra legging, en singular. Sin embargo, nunca se lo he escuchado decir a nadie. Un saludo y gracias de antemano

Jun 16, 2020 Reply
Horacio Herrera

Buenas tardes estimados.

¿El adjetivo suizo italiano se escribe con guión?

V. gr.: Mi tío era suizo-español.

Muchas gracias y saludos

Ago 07, 2020 Reply
Paula

Gracias por su comentario, Horacio. En cuanto a los gentilicios compuestos, pueden escribirse en una sola palabra o con guión, según el tipo de relación que expresen. Puede consultarlo en el Diccionario Panhispánico de Dudas o bien remitir su consulta a la Fundéu.

Ago 17, 2020 Reply