Procesos de traducción
Innovación continua de procesos y sistemas de traducción

En Ampersand Traducciones creemos que una buena traducción es un servicio basado en el talento, pero que, como en cualquier otra técnica o arte, el método es importante. En consecuencia, analizamos y sistematizamos los procesos de trabajo para garantizar, entre otras cosas, la uniformidad, la repetibilidad, la trazabilidad, la eficiencia y la escalabilidad del servicio.

  • Utilizamos un único traductor para cada proyecto de traducción.
  • Todos nuestros traductores trabajan con glosarios terminológicos, tanto de Ampersand Traducciones como de nuestros clientes.
  • Ofrecemos el servicio de memorias de traducción a los clientes con documentación repetitiva con el fin de optimizar el proceso de traducción, mejorar la calidad y reducir los costes de traducción.
  • Nuestra estructura y nuestra metodología de trabajo nos permiten dar respuesta a proyectos de traducción de gran volumen con las máximas garantías de calidad.
  • Investigamos y aplicamos continuamente herramientas avanzadas de ayuda a la traducción para mejorar, si cabe, los procesos actuales.
  • Disponemos de un sistema de gestión que asegura la confidencialidad de todos los documentos de nuestros clientes.