Los banners son espacios publicitarios que aparecen en páginas web y suelen tener forma rectangular. Al hacer clic en ellos se accede a la web o a otra página del anunciante. El contenido de estos banners puede ser el mismo que el de otras piezas de las campañas publicitarias, y este contenido adopta un formato u otro en función del soporte en el que tenga que aparecer. Algunas campañas se realizan periódicamente, y se tiene que reaprovechar el contenido ya traducido. Por estos motivos es muy importante mantener la coherencia en la traducción de las distintas piezas a lo largo del tiempo, y por eso es muy conveniente utilizar memorias de traducción.