Aviso legal

1. Información general para el cumplimiento de la Ley 34/2002

Titular: Ampersand Traducció Automàtica, SL.

Dirección: Balmes, 195, 7.º 2.ª, 08006 Barcelona.

Contacto: info@ampersand.net o +34 934 159 990.

Datos registrales: Registro Mercantil de Barcelona, tomo 27.869, libro 188, hoja B-124.452, inscripción 1.ª.

NIF: B-60.742.780.

2. Condiciones generales

Estas condiciones generales regulan el servicio de la web www.ampersand.net. El uso de la web atribuye la condición de usuario y expresa la aceptación plena y sin reservas por parte del usuario de todas y cada una de las condiciones generales que se desarrollan a continuación. El usuario está obligado a utilizar los contenidos de forma diligente, correcta y lícita y, en particular, se compromete a abstenerse de lo siguiente:

Utilizar los contenidos de forma ilícita o con finalidades o efectos ilícitos, contrarios a la ley y/o a estas condiciones.

Reproducir, copiar, distribuir, transformar o modificar los contenidos, excepto si se dispone de la autorización del titular de los derechos o si lo permite la ley.

3. Responsabilidad

El usuario tiene que responder de los daños y perjuicios de todo tipo que Ampersand Traducció Automàtica, SL (en adelante, Ampersand), sufra, directa o indirectamente, a consecuencia del incumplimiento por parte del usuario de cualquiera de las obligaciones derivadas de las condiciones generales o de la ley en relación con el uso de la web. Ampersand no garantiza la disponibilidad ni la continuidad del funcionamiento de la web ni de sus servicios. Cuando sea posible, Ampersand advertirá a los usuarios de las interrupciones con antelación.

Ampersand declina toda responsabilidad por los daños y perjuicios de cualquier tipo que puedan deberse a la falta de veracidad, exactitud, exhaustividad y/o actualidad de los contenidos de esta web. Ampersand declina toda responsabilidad por los daños y perjuicios de cualquier tipo que puedan derivarse del uso de los contenidos por parte de los usuarios o que puedan deberse a la falta de veracidad, vigencia, exhaustividad y/o autenticidad de la información que los usuarios proporcionan a otros usuarios sobre ellos mismos y, en particular, aunque no exclusivamente, por los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que se puedan deber a la suplantación de la personalidad de un tercero por parte de un usuario en cualquier tipo de comunicación efectuada mediante el portal.

4. Política de tratamiento de datos

Para utilizar alguno de los servicios de este portal, para solicitar información sobre Ampersand mediante la web y/o para suscribirse a alguno de los contenidos, los usuarios deben proporcionar previamente ciertos datos de carácter personal. Ampersand trata los datos mencionados con la finalidad y de acuerdo con las condiciones que se exponen en el párrafo siguiente:

Los datos que nos facilita el usuario se incorporan a un fichero automatizado de Ampersand, entidad domiciliada en Barcelona, Balmes, 195, 7.º 2.ª, 08006 Barcelona, y son sometidos al tratamiento con el fin propio del formulario y para enviarle información sobre las actividades y los servicios de Ampersand. De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, el afectado puede ejercer los derechos de oposición, acceso, rectificación y cancelación de los datos facilitados dirigiéndose por escrito al domicilio social de Ampersand indicado anteriormente.

Si nos facilita su dirección electrónica, el usuario autoriza expresamente a Ampersand a enviarle la información solicitada por la vía mencionada y también a remitirle información de sus actividades por correo electrónico. De conformidad con la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, puede revocar en cualquier momento el consentimiento prestado para recibir comunicaciones por vía electrónica. Para manifestar esta oposición, debe enviar un mensaje electrónico a info@ampersand.net haciendo constar la palabra «baja» en el asunto.

En cuanto a los tratamientos y/o los usos de los datos facilitados distintos a los expresados, el usuario recibe la información pertinente en el momento en que facilita los datos.

5. Contenido

El contenido de esta web pertenece a Ampersand. El usuario de la web no puede modificar, copiar, reproducir, transmitir, distribuir, publicar ni transferir ninguno de los materiales incluidos en ella. Los textos, las imágenes, las animaciones, el software, las bases de datos y el resto de contenidos incluidos en esta web son propiedad exclusiva de Ampersand. Cualquier acto de transmisión, distribución, cesión, reproducción, almacenamiento o comunicación pública, total o parcial, de los contenidos de este portal debe contar con el consentimiento previo y formalizado por escrito de Ampersand. Para más información, póngase en contacto con Ampersand escribiendo a info@ampersand.net.

6. Enlaces

El portal pone a disposición de los usuarios dispositivos técnicos de enlace (enlaces, banners o botones), directorios y herramientas de búsqueda que les permiten acceder a webs que pertenecen a terceros y/o están gestionadas por terceros. Ampersand no ofrece ni comercializa los productos o servicios disponibles en las webs enlazadas, ni controla, vigila o aprueba los productos, los servicios, los contenidos, la información, los datos, los archivos, los productos y cualquier otro tipo de material ubicado en estos espacios enlazados. Por tanto, Ampersand declina cualquier responsabilidad, con los límites legales establecidos, respecto a la información que se encuentra fuera de esta web y que no sea gestionada por su administrador de webs.

7. Ley aplicable y jurisdicción

Estas condiciones generales se rigen por la ley española. Para resolver cualquier cuestión litigiosa, las partes se someterán, con renuncia a cualquier otro fuero, al arbitraje institucional del Tribunal Arbitral de Barcelona, de la Asociación Catalana para el Arbitraje, al que se encarga la designación del árbitro o los árbitros y la administración del arbitraje. Ampersand y el usuario se obligan desde ahora a cumplir la decisión arbitral.