English | Español | Català
info@ampersand.net | (+34) 93 415 99 90

Translation - Romanian

Send us the document you need translated and we’ll get back to you with a quote in less than an hour.

document image

Our services in Romanian

For translations and copy-editing, our team works with highly-experienced external translators who hold degrees in translation and interpreting. In terms of style, as well as respecting the main style guides published in each language, we can adapt to each customer’s instructions on style and terminology in order to ensure that our texts are consistent with those already used by your company.

If you would like your documents to be linguistically excellent, in Romanian or in other languages, don’t hesitate to get in touch with us. We’ll analyse your needs and recommend the best service for you.

Romanian

Romanian is a romance language spoken by around 26 million people. It is mostly spoken in Romania and Moldova, where for political reasons it’s officially referred to as Moldovan.

Uses of Romanian

Even though the Romanian market is not very extensive, it’s important to offer products labelled in Romanian or services in this language to give the company or brand a friendlier image and to inspire empathy in the Romanian-speaking public.

Linguistic quality

If you present a document written in a particular language, you want it to be accurate in terms of grammar, syntax and language use, but you also want it to sound natural and fluent to the reader. So, even if the text is already in the right language, it should be revised (or in our jargon: proofread) to ensure a high-quality result. Texts written in other languages and that need to be translated into Romanian should also be reviewed to ensure they meet the linguistic criteria of the target language.

This requires the services of language professionals with the right qualifications: with degrees in translation, or with demonstrable experience... there’s more than one way to do it. For Romanian, the best approach is to find professionals who are native speakers of this language.

Request a free no-obligation quote for any of our services, or if you would like more information, write to us at info@ampersand.net or call us on (+34) 93 415 99 90.